wystawiać

wystawiać: {{stl_3}}wystawiać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vɨstavjaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}wystawić {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vɨstaviʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wynieść{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}meble {{/stl_33}}{{stl_14}}herausstellen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}hinausschaffen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wysunąć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}głowę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}nos {{/stl_33}}{{stl_14}}herausstecken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}prezentować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}obrazy {{/stl_33}}{{stl_14}}ausstellen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}grać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}komedię {{/stl_33}}{{stl_14}}aufführen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}auf die Bühne bringen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}oferować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\wystawiać coś sprzedaż {{/stl_22}}{{stl_14}}etw zum Verkauf anbieten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zgłosić do udziału{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}kandydata {{/stl_33}}{{stl_14}}aufstellen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sporządzić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}paszport{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}świadectwo{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}czek{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}rachunek {{/stl_33}}{{stl_14}}ausstellen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}poddawać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\wystawiać kogoś na działanie czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn der Wirkung von etw aussetzen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw auf jdn einwirken lassen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_37}}nur perf {{/stl_37}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wznieść{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}pomnik {{/stl_33}}{{stl_14}}errichten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}10) {{/stl_11}}{{stl_18}}\wystawiać kogoś na {{/stl_18}}{{stl_63}}próbę{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn auf die Probe stellen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}wystawić kogoś do {{/stl_18}}{{stl_63}}wiatru{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn sitzen lassen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn im Stich lassen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}poddawać się jakiemuś wpływowi{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\wystawiać się na coś {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}einer S. {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}aussetzen {{/stl_14}}

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

wystawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wystawiaćam, wystawiaća, wystawiaćają, wystawiaćany {{/stl 8}}– wystawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb. wystawiaćwię, wystawiaćwi, wystawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wystawiać się – wystawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zajmować taką pozycję, żeby być widocznym, by poddawać się działaniu czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystawiać się na podmuchy wiatru. Wystawić się na widok publiczny. Wystawić się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wystawiać – wystawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {jakieś} {{/stl 8}}świadectwo {{/stl 13}}{{stl 7}} dowodzić jakiejś cechy kogoś; świadczyć o kimś w jakiś (dobry lub zły) sposób; wyrabiać sobie jakąś opinię u innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystawił sobie jak najgorsze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wystawiać — 1. Wystawić kogoś na pośmiewisko, na drwiny itp. «narazić kogoś na jakieś nieprzyjemności, na to, żeby się z niego śmiano»: – Ja mam się zamknąć? – tłuścioch w spódnicy spurpurowiał. – Pan, pan... obraża mnie i wystawia na pośmiewisko. R.… … Słownik frazeologiczny
wystawiać się — Wystawić się na pośmiewisko, na drwiny itp. «narazić się na śmieszność, na jakieś nieprzyjemności, drwiny»: Obiad jedliśmy na cienkiej białej porcelanie w kolorowe kwiatki. Noże, widelce i łyżki były ze srebra. W takim bogactwie człowiek nie… … Słownik frazeologiczny
wystawić — dk VIa, wystawićwię, wystawićwisz, wystawićstaw, wystawićwił, wystawićwiony wystawiać ndk I, wystawićam, wystawićasz, wystawićają, wystawićaj, wystawićał, wystawićany 1. «wyjąć, wynieść coś skądś stawiając na zewnątrz» Wystawić butelki na mleko… … Słownik języka polskiego
nadstawiać — ndk I, nadstawiaćam, nadstawiaćasz, nadstawiaćają, nadstawiaćaj, nadstawiaćał, nadstawiaćany nadstawić dk VIa, nadstawiaćwię, nadstawiaćwisz, nadstawiaćtaw, nadstawiaćwił, nadstawiaćwiony «wysuwać coś w jakimś kierunku, wystawiać na działanie… … Słownik języka polskiego
eksponować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, eksponowaćnuję, eksponowaćnuje, eksponowaćany {{/stl 8}}– wyeksponować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wysuwać kogoś lub coś na pierwszy plan; uwidaczniać, podkreślać, akcentować coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naświetlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naświetlaćam, naświetlaća, naświetlaćają, naświetlaćany {{/stl 8}}– naświetlić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, naświetlaćlę, naświetlaćli, naświetlaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szwank — 1. Narazić, wystawić kogoś, coś na szwank «narazić kogoś, coś na niebezpieczeństwo, straty, zniszczenie»: (...) czy interesy kilku posłów i grupki radnych były aż tak ważne, że warto było interes państwa wystawiać na szwank (...). Polityka… … Słownik frazeologiczny
asygnować — ndk IV, asygnowaćnuję, asygnowaćnujesz, asygnowaćnuj, asygnowaćował, asygnowaćowany 1. «przeznaczać pewną sumę pieniężną na określony cel» Asygnować pieniądze na bieżące wydatki. 2. «wystawiać przekaz do wypłaty, zlecać wypłatę określonej sumy… … Słownik języka polskiego

Academic dictionaries and encyclopedias

wystawiać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Nowy słownik polsko-niemiecki

wystawiać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link